-
1 oncle d'Amérique
(oncle d'Amérique [или de comédie])американский дядюшка (дальний родственник, неожиданно оставляющий большое наследство)Il avait disparu dans sa jeunesse et ne donnait jamais de nouvelles. On en parlait à la maison quand tout allait mal, escomptant qu'il reparaîtrait en oncle d'Amérique, ce qui représentait notre seule chance de Fortune. (G. Chevallier, Miss Taxi.) — Фильбер исчез, когда был еще совсем юным, и никогда не подавал о себе вестей. Дома о нем вспоминали лишь в трудные времена, надеясь, что вдруг он появится подобно американскому дядюшке: это ведь была наша единственная надежда разбогатеть.
-
2 oncle
m -
3 oncle
-
4 oncle
m дя́дя ◄G pl. -'ей►;v. tableau « Parenté»;la maison de mon oncle — дя́дин <дя́дюшкин> дом, дом моего́ дя́ди; l'oncle Sam — дя́дя Сэмun oncle à héritage (d'Amérique) — бога́тый (америка́нский fam.) дя́дюшка;
-
5 oncle à héritage
-
6 oncle Picsou
разг. -
7 Oncle Sam
"дядя Сэм" ( традиционный образ американца) -
8 Oncle Sam
сущ.общ. дядя Сэм -
9 oncle
сущ.общ. дядя -
10 oncle Picsou
сущ.разг. скряга -
11 oncle d'Amérique
сущ.общ. американский дядюшка -
12 oncle par alliance
сущ.общ. дядя жены (мужа)Французско-русский универсальный словарь > oncle par alliance
-
13 oncle à la mode de Bretagne
сущ.общ. двоюродный дядяФранцузско-русский универсальный словарь > oncle à la mode de Bretagne
-
14 oncle
дядюшкадядя -
15 arrière-grand-oncle
m (pl arrière-grands-oncles) -
16 grand-oncle
m (pl s + s) -
17 c'est la vigne à mon oncle
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la vigne à mon oncle
-
18 faire l'oncle
делать выговор, бранить -
19 arrière-grand-oncle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrière-grand-oncle
-
20 grand-oncle
прил.общ. двоюродный дедушка
См. также в других словарях:
oncle — [ ɔ̃kl ] n. m. • uncle 1080; lat. avunculus « oncle maternel » ♦ Le frère du père ou de la mère, et par ext. Le mari de la tante. ⇒aussi grand oncle. Bonjour, oncle Paul. ⇒fam. tonton. Relatif à un oncle. ⇒ avunculaire. Oncle paternel, maternel.… … Encyclopédie Universelle
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures — Données clés Titre original Lung Boonmee raluek chat Réalisation Apichatpong Weerasethakul Scénario Apichatpong Weerasethakul Sociétés de production A Kick the Machine Films, Illuminations Films Past Lives Production, A … Wikipédia en Français
Oncle Vania — Auteur Anton Tchekhov Nb. d actes 4 Version originale Titre original Dyadya Vanya Langue originale Russe Pays d origine … Wikipédia en Français
oncle — ONCLE. s. m. Le frere du pere, ou de la mere. Oncle paternel. oncle maternel. l oncle & le neveu. l oncle & la niece. On appelle, Grand oncle, Le frere du grand pere ou de la grand mere. Son grand oncle du costé paternel, du costé maternel. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Oncle Simon — (Uncle Simon) est le cent vingt huitième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 15 novembre 1963. Synopsis Barbara s occupe de son vieil oncle Simon depuis vingt cinq ans. Simon ne supporte pas… … Wikipédia en Français
Oncle Archibald — Album par Georges Brassens Sortie 1957 Enregistrement Studio Apollo Paris France … Wikipédia en Français
Oncle Albert — Personnage de fiction apparaissant dans La Famille Cokalane Genre masculin Famille … Wikipédia en Français
Oncle Howard est de retour — est le dixième tome de la série de bande dessinée Jonathan. Pour la première fois depuis le début de ses aventures, Jonathan quitte l Inde pour les Etats Unis. Oncle Howard est de retour 10e album de la série Jonathan Auteur Cosey… … Wikipédia en Français
Oncle Jo — Album par Sheila Sortie 1969 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
Oncle Vania (film, 1970) — Oncle Vania est un film d Andreï Kontchalovski tiré de la pièce éponyme d Anton Tchekhov. Ce film est sorti en URSS en 1970. L histoire et les décors se rapprochent le plus des indications laissées par le dramaturge pour sa pièce. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Oncle Emile — Oncle Émile Oncle Émile ((de) Onkel Emil) désignait un groupe de résistance contre le Nazisme à Berlin pendant la période du Troisième Reich. Ce groupe avait des préoccupations plus humanitaires qu idéologiques et se composait surtout de… … Wikipédia en Français